love-615307_960_720

ドイツ人:お前らってどんな言語を喋れるの?
少なくともヨーロッパに住んでるなら二か国語は話せるよね?

どういう理由で学んだか、どのくらい難しかったか、どのくらいの頻度で使ってるか
良かったら教えてくれない?












1. ドイツ人
ポーランド語の基礎くらいなら。
あと学校でフランス語を学んでる。

俺のばあちゃんがポーランド出身だったし。




2. ドイツ人
>>1
へえ、興味あるね。
ポーランド語はザクセンだと大分触れる機会はあるからね。

でもスラヴ系の言語はあまりにも難しすぎる…。




3. ドイツ人
>>2
メクレンブルク・フォアポンメルン州でもポーランド語は結構目にするよ。

ドイツにはスラヴ系言語の影響も結構あると思う。

だからポーランド語はおすすめだね。



4. ドイツ人
ザクセン語。
標準ドイツ語や英語は、俺にとっちゃ学校やネットでしか目にしない外国語同然。

ロシア語も学校でやったから少しはできるけどね。


5. ドイツ人
>>4
方言について言い出すなら、俺もちょっとしたもの。
生まれはバイエルン州のシュバーベンだけど、7年くらいザクセンで育ったから、ザクセンの方言は理解できるよ。


でもやっぱ日常的には標準ドイツ語で話すね。
今住んでるところで、明らかに地元の人じゃなく、他所からきたっぽいドイツ人から話しかけられるときも大体標準語。






6. ドイツ人
>>5
こんな風に方言を使わなくなるのって、かなり大きな問題だと思うんだけど…。





7. ドイツ人?
気持ちは分かるし残念ではあるけど、
主流で一般的なドイツ語を使って、問題なくコミュニケーションできるなら、それは素晴らしいことだと思うよ。

現にFacebookのドイツ人たちを見てみなよ、ドイツ語の基礎的な文法すらまともに理解できてない。




8. ドイツ人
俺は昔はよくロシア語の歌をたくさん覚えたよ。
俺のロシア語の先生が学校でたくさんロシアの歌を教えてくれたからね。

それももう25年も前の話だし、今はもうフランス語ばっかやってるからなあ…。

でも、今でも基礎的な部分はできるから、ネットゲームするときにロシア人を見分けたり、何を言ってるのか分かるから役に立ってるよ。



9. ドイツ人?
アラビア語が僕の母国語さ、シリア出身だしね。

英語は流ちょうに話せるけど、ドイツ語は未だ勉強中




10. ドイツ人
>>9
ドイツ語はどのくらい難しい?アラビア語はヨーロッパの言語とは全く違うからなあ…。

でも君のドイツ語はほぼ完璧だよ。





11. ドイツ人
>>10
ドイツ語はとっても難しいね。
50~60%くらいは分かるんだけど、如何せん話すのが上手くできない。

僕はシャイだからかもしれないけど。


12. ドイツ人
>>11
俺もアラビア語が母国語だよ。
英語はかなりうまく話せるし、ドイツには住んでいないけど、ドイツ語も結構いける。

でもドイツ語の名詞の性は本当に難しいよ、全く決まった規則がないんだから。

アラビア語にも名詞の性は男性名詞と女性名詞の二つがあるんだけど、もっと簡単。
それは単語の語尾で決まっていて、名詞が母音で終われば女性名詞。

簡単だろ?




13. ドイツ人
>>9
ドイツへようこそ!

今まで反難民の連中に遭ったりした?




14. ドイツ人
>>13
ありがとう!

未だ現実世界では遭ったことはないね。
多分ネットの中だけだと思うよ。

小さな町に住んでるんだけど、皆親切さ。




15. オーストリア人
ドイツ語が母語。
英語は流暢に話せる。

俺の両親は語学学習に積極的だったから、3回くらい海外で休みの間、外国語を学びに滞在してたよ。
でも残念ながら、覚えた外国語を職業上、プログラミングの用語をグーグル検索するくらいしか使えてないんだけどね。

あと俺の奥さんは中国人だから、マンダリンはある程度できるよ。
彼女から教えて貰ったりするのもいいんだけど、YouTubeで動画を見て勉強して上達させているよ。



16. ドイツ人
ドイツ語と英語は余裕。
中国語は3年前に勉強してたけど、もうほとんど忘れた。
ラテン語の勉強はまだ手付かずって状態かな。

あと日本語はアニメとかテレビ、ゲームの影響で多少はわかるかな。




17. フランス人
フランス語…母国語
英語…学校、映画、アルバイト、redditでのチャットで
ドイツ語…学校で勉強したので多少はできる。あとスイスのドイツ語地域に住んでたし。
ラテン語…学校で勉強した。「話す」のは無理だけど、読むのはできる。
古代エジプト語…大学でやった。正確に発音するのは無理だけど、読み書きはできる。
スペイン語…多少は。フランス人にとっては超簡単だし。





18. イタリア人
英語とドイツ語に加えて、オランダ語。
何でって思うだろうけど、俺もよくわからない。フランス語あたりにするべきだったかな?

英語は俺の住んでたところだと、ほとんどみんなできるし。




19. スイス人
ドイツ語。だってドイツ語だし。

スイス・ドイツ語。だってスイス人だし。

後、ロシア語はほんのちょびっとだけ。何故なら両親が東ドイツ出身で興味があったから。




20. ドイツ人
僕はやっぱり色んな言語に興味あるよ。
時間が出来たら、出来る限り多くの言語にチャレンジしたい。












https://www.reddit.com/r/de/comments/49s6n9/welche_sprachen_sprecht_ihr_und_noch_wichtiger/